Одна из главных интриг следующего киногода разрешилась накануне. Представители Джорджа Лукаса объявили дату выпуска фильма "Звездные войны. Эпизод I: Призрачная угроза" в 3D. Первый эпизод культовой киносерии выйдет на мировой экран 10 февраля 2012 года.
"Призрачную угрозу" конвертируют в 3D на крупнейшей в мире студии спецэффектов Industrial Light & Magic - под чутким руководством самого мастера. Бюджет работ по 3D-конвертации держится в строжайшем секрете, но очевидно, что речь идёт о десятках миллионов долларов. Подчёркивается, что изображение подвергается кропотливой компьютерной обработке при "полном уважении к оригинальному материалу".
Следует отметить, что до этого целый ряд крупных блокбастеров, не снятых, но выпущенных в 3D, отправлялись на переформатирование далеко за пределы Голливуда - в Индию и Южную Корею, где многие студии специализируются на дешёвом и быстром 3D "под ключ". "Звездные войны" - самый крупный подобный заказ, выполняемый без спешки, в самой продвинутой и технически оснащённой CGI лаборатории мира. От коммерческого успеха перезапуска "Звёздных войн" зависит, в частности, увидим ли мы многие другие шедевры высокозрелищного кино в стереоформате. Неугасающий десятилетиями спрос на бренд "Звездных войн" вселяет в продюсеров из уверенность в успехе. О планах выпустить постепенно все шесть частей "Звездных войн" в стереоформате Лукас объявил вскоре после оглушительного успеха "Аватара".
Ссылка на новость:Прямая ссылка: /news/2011-03-04-7615 BB-код [url=/news/2011-03-04-7615]"Звездные войны" возвращаются в 3D[/url] HTML-код <a href="/news/2011-03-04-7615" target="_blank">"Звездные войны" возвращаются в 3D</a> Поделиться
Вероятно, переводчик, переводя статью, не проверил официально зарегистрированное название этого фильма в России. И перевёл слово Phantom дословно, т.е. призрачная.
