Ссылку на эту программу прислал мне пару лет назад один из читателей «Самоучителя». Программку я себе скачал и установил, да так с тех пор и пользуюсь. Именно она отучила меня от максимализма: не будучи ни профессиона- лом-переводчиком, ни филологом, я тем не менее всегда обращал внимание, прежде всего, на количество словарных статей в программах-словарях (что называется, вёлся на рекламу). Хотя какая мне, непрофессионалу, разница - миллион там словарных статей или миллион двести?! Для изучения устройства всяческих полезных программ и для чтения информации на зарубежных сайтах хватит мне и словарика в 150-200 тысяч слов. Да и то, пожалуй, многовато будет... Хотите обучиться в скайпе? Тогда вам необходимо посетить скайп обучение и найти там то, что ищете. Главное, что Babylon пятой версии удобен в работе, быстр, легок. Может давать переводы слов в текстовых редакторах, почтовых программах, браузерах, справочных системах - как обычных, так и формата PDF. Flo в отличие от профессиональных программ-словарей Babylon этим не ограничивается: он умеет извлекать надписи из таких мест, где текст не удается выделить и скопировать. Так, оказывается возможным переводить слова в сообщениях и диалоговых окнах программ, переводить надписи на кнопках и всяческих дополнительных панелях, создаваемых программами, а иногда даже пункты меню (но не команды в меню!). Не везде это получается одинаково успешно: скажем, в CorelDRAW переводятся и пункты меню, и надписи на панелях, и диалоговые окна, а в Фотошопе - одни только диалоговые окна. Эти возможности дает программе встроенный модуль распознавания образов. Конечно, дело это для программ-словарей новое, да и само по себе непростое - возможны ошибки. Скажем, встретив на веб-странице кнопку или заголовок, выполненные не в виде текста, а в виде изображения, мы можем попытаться и их перевести. Если шрифт простой и четкий, а фон под надписью ровный и достаточно контрастный, то программа отлично справляется (сходите на сайты MSN или ВВС и убедитесь в этом). Но со всякими вычурными шрифтами, с размытыми границами букв и слабоконтрастным фоном, а также со слишком крупными и, наоборот, слишком мелкими рисованными надписями программа не справляется. Это и для тяжелых профессиональных программ распознавания образов задача нелегкая, что уж говорить о легких словарях1.
Ссылка на новость:Прямая ссылка: /news/2017-08-18-14083 BB-код [url=/news/2017-08-18-14083]Скайп обучение[/url] HTML-код <a href="/news/2017-08-18-14083" target="_blank">Скайп обучение</a> Поделиться