Игра с белорусским "Гомелем" завершилась победой нижегородцев со счетом 6:0 (0:0, 3:0, 3:0). Первый период прошел практически без моментов, а едва началась вторая двадцатиминутка как торпедовцы открыли счет. Е.Шастин из круга вбрасывания "распечатал" ворота соперников. В середине второй трети игры нашей команде удалось еще дважды огорчить вратаря "Гомеля". Сначала дубль оформил Е.Шастин, а спустя две минуты первую шайбу за "Торпедо" забросил американский легионер Р.Веске.
В заключительном периоде нижегородцы смогли отличиться еще трижды. Вначале свою дебютную шайбу за российский клуб провел Ш.Линглет, а затем разгром довершили М.Потапов и В.Шепелев.
"Торпедо" (Нижний Новгород) - "Гомель" (Белоруссия) - 6:0 (0:0, 3:0, 3:0).
6 августа. Финляндия.
Судья: Ярвинен (Финляндия).
"Торпедо": Брюклер; Вышедкевич - Гру, Розин - Королев, Гроть - Евсеенков, Космачев - Тюляпкин; Веске - Эллисон - Линглет, Шастин - Никитенко - Варнаков, Поснов - Чермак - Кузьмин, Шепелев - М.Потапов - Крикунов.
Шайбы забросили: 1:0 - Шастин (Розин) - 21:31 (большинство), 2:0 - Шастин (Никитенко, Варнаков) - 33:22, 3:0 - Веске (Эллисон) - 36:06, 4:0 - Линглет (Веске, Эллисон) - 44:28, 5:0 - Потапов (Тюляпкин) - 46:27, 6:0 - Шепелев (Крикунов, Потапов) - 53:30.
Штраф: 8 (Линглет - 4, Гру, Варнаков - по 2) - 8.
