Прокси бесплатно - 18 Августа 2017 - Caйт нижeгoродскoго кoльцa фaйлoв

Если «бумажные» словари обычно односторонние - либо русско-английские, русско-немецкие, русско-французские, либо наоборот, англо-русские, немецко-русские, французско-русские, то электронные словари в последние годы выпускаются в основном универсальные, двусторонние. В них вы с одинаковым успехом ищете русский перевод английского слова и английский перевод русского (англо-русско-английский словарь, немецко-русско-немецкий и т. п.).
По задачам, которые призваны решать, программы-словари можно условно поделить на две группы - профессиональные (большие, серьезные, полные) и любительские (быстрые, легкие, удобные).
Это не значит, что словари первого типа неудобны. Это значит, что они сориентированы на профессионалов, которым важнее всего полнота словарной базы и надежность перевода. В рекламе таких программ сообщается о миллионах словарных статей, о широком наборе дополнительных словарей специальной лексики по различным областям знаний и отраслям промышленности. Хотите купить прокси? Тогда обратитесь в прокси бесплатно и найдите то, что ищете.
Существует несколько электронных словарей для профессионалов. Можно назвать Lingvo компании ABBYY, Мультилекс компании МедиаЛингва, Poly- glossum от издательства ЭТС. Пользоваться можно, в общем, любым из них.
Словари второго типа на полноту, научность и всеобщий охват не претендуют. Это скорее словари-помощники и подсказчики, приходящие на помощь человеку, который переводами профессионально не занимается, но с иноязычными текстами, сайтами, программами все же иногда имеет дело. Удобно же, когда можно в любой момент попросить такого помощника подсказать, что это за команда такая в программе, что за пункт меню. И что означает вот это слово в справке.
Словарики этого типа должны быть легкими, выдавать перевод слова им надлежит за доли секунды, причем вызов словаря должен быть максимально удобным. Работать словарь-помощник должен с как можно более широким кругом программ, находить переводы у максимально широкого класса компьютерных надписей, включая даже диалоговые окна программ.

Ссылка на новость:

Категория: Новости сайта
Просмотров: 736