Сайт Нижегородского кольца файлов
Меню сайта




Мини-чат
Главная » Рецензии » Бойфренд из будущего [2013]
Бойфренд из будущего [2013]
От создателей "Реальная любовь" и "Ноттинг Хилл"...

Меня всегда поражал неверный официальный перевод фильмов с других языков на русский. Из раздела "Я не понимаю" :В оригинале фильм назван "About time", что в дословном переводе значит "О времени" или я бы сказала "Кое-что о времени". Однако, данная картина в Российском прокате вышла под названием "Бойфренд из будущего". Я конечно понимаю, что из оригинального названия вряд ли можно понять о чем идет речь в данном фильме, но всё же.. Просто в голове не укладывается вопрос "Зачем вообще перефразировать названия фильмов?" . Ведь создатель заложил в него конкретный смысл, который, как и сюжет, изменениям не подлежит. А пишу я об этом, потому что сюжет фильма с оригинальным названием "О времени" повествует о глубоком смысле, ценности времени, смысле жизни и таинствах смерти. В то время как тот же фильм, но с названием "Бойфренд из будущего" рассказывает якобы историю Мэри (Рэйчел МакАдамс), у которой появился парень, живущий в будущем и переносящийся к ней в прошлое. Согласитесь, возникает картинка несколько иначе, чем задумал режиссер. На самом деле, главный герой-это не Мэри. Это неуверенный в себе парень-тинейджер Тим. (Донал Глисон) Однажды он узнает от своего отца некую семейную тайну, которая меняет жизнь Тима. Как многослойный пирог этот фильм пропитан любовью (к себе, к родным, к друзьям, к жене и конечно, к жизни), моралью, которая до последней минуты держит тебя, мелочностью житейских проблем и всей прелестю обыденности и бытия.

Акценты расставлены режиссером и сценаристом именно в тех местах, где люди обычно спотыкаются или имеют вопросы. Здесь нет ярких красок, всё весьма приглушенно и безлико. Всё: и одежда действующих лиц, и окружающая их обстановка, отсутствует сочность конфликтов,так как именно это кино совсем не о том. Здесь не имеет значения ни кто о что одет ни кто вообще играет в этом фильие. Ничто не важно кроме одно. Идеи.

Я описала бы эту идею так: "Проживая каждый день, мы забываем жить". Сюжет, однако, довольно затянут. Не всегда понимаешь что за чем следует, приходилось несколько раз нажимать на паузу и осмысливать увиденное. До последнего момента ждешь интриги в фильме. Вот, кажется, еще чуть-чуть, и что-то случится, кто-то что-то узнает, что-то изменится... но нет. До самых последних минут просмотра ты не знаешь чем все закончится, и не знаешь что же хотел донести автор. Однако, когда появилась надпись "The end", в голове осталась четкая мысль. Сухая выжимка из фильма. Именно она. Самая главная и такая нужная.

Я бы назвала этот фильм миксом из ф. "День сурка", где один человек попал в петлю времени и каждый его день повторялся снова и снова, и, конечно, "назад в будущее", ибо "Марти, нельзя нарушать целостность пространственно-временного континуума!", - как говорил Док Эммет Браун.

Наши ГГ путешествуют во времени, проживая по нескольку раз один день, что-то в нем меняя и пытаясь сделать его самым лучшим. Однако, к Главному герою, наконец приходит мысль о том, что ни одно путешествие во времени не заменит ему свежесть чувств, неиспытанное счастье, что каждый день уникален, и проживать его нужно так, будто живешь последний раз. Будто это твой последний день в жизни.

Вот вам и мораль. Улыбайтесь чаще, не расстраивайтесь из-за пустяков и радуйтесь любому мгновению своей жизни, ибо оно всегда неповторимо.

Фильму ставлю 10 из 10. Ибо посмотреть его должен каждый.

Моя оценка: 10 из 10
Категория : Кино | Просмотров : 555 | Добавил : АпельсинкаЪ
Еще по теме:
Всего комментариев : 2
1 АпельсинкаЪ   (16.01.14 20:38)
Скачать фильм можно  >>>ТУТ<<<
2 dlm   (20.01.15 14:21)
Напиши про левиафан. Интересно твое мнение.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
test

Нижегородское кольцо. Бесплатно скачать с Нижегородского кольца можно здесь!

форма входа
Логин:
Пароль:
Наш опрос
Почему Вы зашли на сайт? (возможно несколько вариантов ответов)
1. Скачать новинки
2. Удобно качать
3. Высокая скорость скачивания
4. По привычке
5. Почитать новости
6. Другое
7. Заставили
8. Пообщаться
9. По ошибке
Всего ответов: 3691

Объявления
Tgi fridays coupons Фр 601 Восприятия пьес Черный кофе Ботокс Перевод contact Klad ch в обход блокировки Карты оплаты для psn Арбитражный суд Краснодарского края Клининговая компания Видеочат Подтяжка лица нитями Кресло руководителя Дут Москва Как спилить дерево бензопилой Мерибель Моттаре Оборудование холодильное СТРИЖКИ Где лотки водоотводные пластиковые купить Качественные фотокниги Хастен Услуги электрика новосибирск Нержавеющая труба 12х18н10т Заказать пиццу Подольск Автоматы с бонусом Твой Вулкан, Неповторимый Вулкан Мир Адмирал Туролайф Банки Екатеринбурга Сдача металла Видео рецепты Это твой вулкан удачи Дизайн спальни



Онлайн всего: 10
Гостей: 9
Пользователей: 1

(c) 2012 ООО «ЭННОВ», (831) 233-23-69
Техническая поддержка: A$K
Главная колонка: 16+

Заказать сайт